Jets’ postseason misery persists